О ПРОЕКТЕ

Экземпляры

Реставрация

Несколько ценных книг из фонда Российской государственной библиотеки искусств

Российская государственная библиотека искусств в связи со 100-летием подготовила виртуальную экспозицию, посвященную реставрации листовых изобразительных материалов. Сохранность документов библиотечного фонда, в том числе их реставрация, является одним из ведущих направлений деятельности библиотеки, поэтому тему реставрации решено было развить и представить вниманию коллег и посетителей экспозицию об отреставрированных книгах.

В течение многих десятилетий существования в библиотеке формировалась коллекция материалов по костюму. История костюма и моды — одна из наиболее востребованных нашими читателями тема, и с книгами по костюму из фонда библиотеки работали многие поколения театральных художников и художников кино, часто начиная еще со студенческой скамьи. Книги подолгу лежали в «отложках», гораздо дольше, чем стояли на своих местах на полках. Их обложки открывались сотни раз, и тысячи раз чьи-то руки переворачивали эти страницы. Кроме того, и у сотрудников были свои книги-любимцы, которые выдавались читателям чаще других. И это только при их жизни в наших стенах. Интенсивное использование — одна из основных причин утраты эксплуатационных свойств и возникновения механических повреждений и загрязнения. Добавим к этому не самые благоприятные условия хранения, тесноту, сопровождавшие фонд библиотеки на протяжении всего ее существования, — те факторы, которые приводят к необходимости реставрации отдельных томов.

Ценность издания, высокая востребованность читателями и принадлежность к «костюмной» теме — этими факторами был обусловлен выбор документов для экспозиции. Каждый из них раскрывает те или иные аспекты истории костюма разных стран, времен и народов и имеет свою историю взаимоотношений с читателями творческих профессий.

В реставрационные мастерские единичные экземпляры попадали еще в 80–90-е гг. XX века. К сожалению, подавляющее количество изданий передавалось для переплета, который редко был изготовлен профессионально и качественно. Многие книги теряли безвозвратно свои оригинальные переплеты, а поля книжных блоков нещадно обрезались. Такая практика существовала повсеместно, она не являлась исключительной для одной или нескольких конкретных библиотек, что привело, наконец, к принятию в 2000 г. Национальной программы по сохранности библиотечных фондов Российской федерации. В этот период в РГБИ, как и во многих других библиотеках страны, начала осуществляться плановая работа по реставрации книг.

Пятнадцать-двадцать лет назад, в течение которых реставрировались эти книги, создание виртуальной экспозиции, посвященной теме реставрации не предполагалось. Поэтому качественных разнообразных изображений, сделанных до реставрации, мало, и изобразительный ряд представляют, главным образом, уже отреставрированные документы. В процессе размышлений о сути и форме экспозиции, возникла идея дополнить ее книгами, поврежденными в большей или меньшей степени, отложенными для будущей реставрации. Они так или иначе логически связаны с уже отреставрированными изданиями, дополняют и углубляют знание о них. На их примере можно детально разобрать и рассмотреть разнообразные повреждения переплета и книжного блока, что представляет особый интерес и служит дополнительным источником, который могут использовать коллеги-хранители при работе с электронным паспортом сохранности документа. Он заполняется в РГБИ, как и во всех крупных библиотеках.

В структуре предлагаемой экспозиции выделены два раздела. Первый представляет десять изданий, каждое из которых расположено на отдельной странице, посвященной его истории и реставрации. Раздел включает Французский костюм Шарля-Огюста Эрбе (Charles—Auguste Herbe), Историю костюма XVII–XVIII вв. в нескольких томах, над которой работал знаменитый французский историк костюма и художник Морис Лелуар (Maurice Leloir), Восточный костюм в цветных выкройках художника Макса Тильке (Max Tilke), Исторический очерк религиозных общин Польши обоих полов И. К. Ветха (J. K. Wietz), французское издание с великолепными хромолитографиями по истории костюма и декоративно-прикладного искусства V–XV вв. Роскошное искусство (Les Arts somptuaires), Фольклор и обычаи Испании (Folklore y costumbres de España) в трех томах,  модный журнал Вестник парижских мод за 1840 год, издававшийся в Москве М.Н. Кошелевской, два французских модных журнала середины XIX в. — Le Moniteur de la mode и Le Bon Ton,  и ?.

Для каждого документа сделано научное описание, перевод заглавия и текста, напечатанного на титульном листе, приведены сведения об авторах, описание повреждений и дефектов документа до реставрации и описание реставрационных процессов. В описании приведены элементы и материалы переплета после реставрации. Особенности переплетов до реставрации приведены в сопроводительных текстах.

Терминология для описания переплетов дается в соответствии со справочником, разработанным в Федеральном центре консервации библиотечных фондов при Российской национальной библиотеке (ФЦКБФ при РНБ) (см. «Атлас повреждений» в ЭК РГБИ), он же используется в РГБИ для создания электронного Паспорта сохранности в БД Сохранность экземпляра в АБИС «OPAC-Global» на основе форматов RUSMARC. При составлении описания переплетов мы также использовали элементы описания из книги Марковой А.И. «Книжные переплеты генерала А.П. Ермолова» (см. в ЭК РГБИ).

Описание документа включает ссылки на электронные ресурсы, которые содержат информацию о нем — это электронные каталоги Российской государственной библиотеки искусств (РГБИ), Российской государственной библиотеки (РГБ), Российской национальной библиотеки (РНБ), Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ), Национальной библиотеки Франции (Bibliothèque nationale de France (BNF), а также ссылки на электронные ресурсы, где можно посмотреть оцифрованные экземпляры документов.   

При реставрации процессы повторяются, для того чтобы избежать однообразных повторов, они охарактеризованы в отдельном тексте. Некоторые дополнения об особенностях реставрации каждого документа приведены на соответствующих страницах. В завершении описания указана организация, выполнившая реставрацию.

Во втором разделе собран изобразительный материал, иллюстрирующий виды повреждений документа, который в свою очередь поделен на три группы: Повреждения переплета, Повреждения книжного блока и Повреждения основы (бумаги) документа. Изображения из обоих разделов объединены перекрестными ссылками, для того, чтобы можно было посмотреть дополняющие друг друга материалы.

Во время работы над созданием экспозиции в фонд библиотеки поступило несколько книг, которые помогли разобраться в технологических тонкостях изготовления переплетов. Стоит отметить также вышедшую во второй половине 2023 г. монографию Петра Дружинина «Антикварная книга от А до Я» (см. в ЭК РГБИ). Прочитав ее, любопытно посмотреть на исследуемый предмет взглядом коллекционера и отметить некоторые различия. Например то, что для коллекционера книги — это объекты собирательства, их не предполагается читать, то есть использовать, в то время как в библиотечном собрании книги нужны для обслуживания читателей в первую очередь, то есть для использования.