Перевод титульного листа: [Исторический очерк/ религиозных общин обоих полов/ а также/ рыцарских орденов и государственных орденов/ издан на немецком языке/ И.К. Ветхом и Петром Бохманном/ в Праге Чехия с цветными гравюрами в 1821 году/ переведен на польский язык/ и дополнен описаниями недавно основанных религиозных орденов вместе/ с общими пояснениями и новыми гравюрами, Сочинение собранное и оформленное/ священником (ксендзом) Вениамином/ Провинциалом общины отцов (о.о.) Польских Капуцинов (монахов)/ Варшава,/ в Типографии священников Пияристов. Том 1./ Мужские религиозные общины./ 1848. Том 2./ Женские религиозные общины./ 1848. Том 3./ Рыцарские ордена и государственные ордена./ 1849.]

Ветх, И.К. (Wietz, J. K. ; 1791–1844) – чешско-немецкий писатель.

Издание включает три тома во владельческих переплетах, в первом и втором томах под переплетами имеются бумажные печатные издательские обложки (передняя и задняя) желтого цвета. На крышках декоративная бумага, углы из кожи. Корешок из кожи, гладкий, заглавие золотым тиснением «Rys/ historyczny/ zgromadzen/ zakonnych» – в верхней части; номер тома – в нижней части; декоративные элементы (в третьем томе они имеют отличный от первых двух рисунок). Обрезы простые у первого и третьего томов, крапчатые (синяя краска) у второго тома. Капталы из тесьмы, двухцветные (белая и красная нити), сохранились в первом и третьем томах. Форзацы из бумаги цвета слоновой кости (2+2).

Тома имели идентичные повреждения, в первом и третьем более высокой степени – деформация переплета и книжного блока, обширные потертости, загрязнения покровного материала и обрезов блока, утраты покровного материала и картона крышек на углах и на ребрах, расслоение углов.

Повреждения первого и третьего томов – верхняя крышка оторвана от блока полностью, нижняя частично, по периметру крышки неравномерно расслоились. На корешке разрывы, потертости и утраты, тиснение золотом выцвело и осыпалось. Капталы с разрывами, потертостями и трещинами. Заломы, разрывы и утраты основы на форзацах. Книжный блок расколот, отмечались незначительное нарушение шитья блока, выпадение тетрадей и листов. Общее загрязнение и пожелтение форзацев и первых страниц блока, со следами грязных пальцев, въевшейся грязи и пыли на углах, листы блока пожелтели, на них имелись заломы, фоксинги, желтые пятна, местами на углах затеки.

Вдоль бокового обреза нескольких тетрадей третьего тома есть сквозные пятна коричневого цвета, появившиеся, вероятно, в результате воздействия тепла и влажности, бумага в этих местах хрупкая и ломкая, местами осыпалась. В толще блока вдоль корешка местами видны следы жизнедеятельности насекомых в виде продолговатых отверстий, аналогичные повреждения отмечаются местами на углах форзацев.

Отмечается миграция красочного слоя с гравюр на предыдущие листы.

Деформация

Утраты

Разрывы

Трещины покровного материала (кожи)

Раскол блока

Нарушение шитья

Выпадение тетрадей и листов

Фоксинги

Деструкция основы

Пятна различного происхождения

Следы грязных пальцев и въевшейся грязи

Затеки

Повреждение насекомыми

Осыпание и выцветание позолоты

Миграция красочного слоя

Книжный блок отделен от переплета, разброшюрован. Механическим путем при помощи скальпеля и карандашной резинки удалены поверхностные загрязнения с корешка и загрязнения на листах. Обрезы обеспылены, обрезы первого и третьего томов очищены от поверхностных загрязнений при помощи мелкой шкурки. Промывка листов и раскрашенных литографий не проводилась. Разрывы и утраты основы подклеены и восполнены при деликатном увлажнении места разрыва. Устранена деформация листов книжного блока прессованием. Бумага для восполнения основы блока и форзацев тонирована в растворе органических веществ. Для предохранения красочного слоя раскрашенных литографий созданы папье-плюр из микалентной бумаги, которые прикрывают по нескольку литографий в начале и конце книги (изначально отсутствовали). Книжный блок прошит на пеньковых шнурах. Сделано кругление корешка и сформированы фальцы, капталы вновь приклеены на корешок. Восполнены утраты основы на углах крышек из картона, расслоение устранено проклеиванием. Восполнены утраты и подклеены разрывы покровного материала на углах и корешке, восполненные фрагменты тонированы. Блок вставлен в переплет, приклеены оригинальные форзацы, на новую кожаную основу возвращены фрагменты оригинального корешка.  После реставрации на обрезы первого и третьего томов, по образцу второго, нанесен крап синей краской.

Реставрационные работы проведены в 2018 г. в реставрационной мастерской «ПАРАГОН АНТ», Москва